遠い青い海の言葉
沖縄 多良間島の方言で り の半濁音があります。
多良間島は宮古諸島と八重山諸島の中間的な位置にあり
多良間方言も宮古語と八重山語の中間的な特徴を示す興味深い変種です。
「り゜」「に゜」等見慣れない文字が使われますが
これは こうでなければ表せない発音で
り と り゜
に と に゜ は全然違う音の出し方だそうです。
「り゜」は口角を横に引き、舌先を上の歯茎に付けて発音します。
ちょうど英語の「L」を発音する感じです。
他にも「イ゜」は舌先を下の歯茎に付けたままで「イ」と発音します。
言葉は話す人がいなくなった時、消滅してしまう無形文化です。
いつまでも いつまでも大事にして欲しいです。
記・三代川
2021年8月23日