はらはらと 花の散るらん
花が枯れる を英語では Flowers die といいます。
多くの言語では花が枯れる表現は1種類です。
日本では花が枯れる様子も花によって異なります。
桜 → 散る
菊 → 舞う
椿 → 落ちる
梅 → こぼれる
萩 → 散りこぼれる
朝顔 → しぼむ
牡丹 → 崩れる
雪柳 → 吹雪く
すもも → はだれる
紫陽花 → しがみつく
探すとまだまだあるでしょう。
日本語というのは難しく とても美しいです。
記・三代川
2021年4月1日
記事一覧