英訳できない日本語単語
日本語にしかない言葉 というものがあるそうです。
英語圏には
「上目遣い」や「勝負下着」という言葉が存在しません。
逆もあります。
「妻の怒りを鎮めるためのプレゼント」「肌に残る衣服やアクセサリーの跡」
等をあらわす単語が欧米圏にはありますが日本語にはありません。
本当に言葉というのは不思議なものです。
記・三代川
2021年11月24日
ミユキ技研のブログです。
ここでは、医療機器の情報や最新のお知らせから社内の日常的な出来事まで幅広くご紹介してまいります。
ここでは、医療機器の情報や最新のお知らせから社内の日常的な出来事まで幅広くご紹介してまいります。